總面積造句

1. 英譯漢，是談宗教信仰與健康問題的文章，其中一段文字百思不解，請高手幫助譯一下，謝謝！

2. 翻譯的藝術：中文：婚前她身材玲瓏浮凸。英譯：婚前她身材像個可口可樂瓶子。中文：婚後她變得像個水桶。英譯：婚後她身材變得像只可口可樂的罐子。

3. 討論結果表明最佳關聯是譯者在古詩意象英譯中應該遵循的原則。

4. 文章探討了補償翻譯技巧在漢詩英譯中的作用.

5. 大量的英譯漢句子和完形填空練習已提供了。www。3du.tw。tw

6. 目前湖南旅遊景點介紹的英譯不盡如人意。

7. 漢語的省略主要是主語。在英譯漢時需要重複原詞。

8. 意象是中國古詩的重要元素，是中詩英譯中不可忽視的一個方面。

9. 汪榕培教授的英譯“楓橋夜泊”因其對“傳神達意”理論的實踐而別具一格，獨樹一幟。

10. 英譯中有一個生動的說法來形容這種情況。

11. 更多古代資源的英譯本；其中包括有用的拉丁文碑銘和劇場的照片集；少許古羅馬的第二手舊作品3du.tw。

12. 懷特的兩種英譯本進行了比較與分析，最後得出結論認為“譯入語最好為母語”之論可以休矣。

13. 風格再現是漢詩英譯中的核心問題.

14. 語法隱喻以小句的及物性過程為基礎，在宋詞英譯中發揮了經驗重塑功能。

15. 汗這是英譯中啊……關節炎是指身體內部的關節發炎。

16. 標題作為整個新聞的點睛之筆，其英譯中問題受到越來越多的關注。

17. 全部成績單英譯本或中譯本各二份。

18. 但作者通過分析兩個英譯本，發現語義翻譯和交際翻譯各有所長，也各有所短。歸化和異化亦然。

19. 所以，在英譯漢時，我們往往儘可能把英語中的被動句譯成漢語中的主動句。

20. 散文英譯應以作為中西藝術哲學比較研究的中西比較美學為指歸。

21. 典型漢語的英譯是翻譯領域一個重要的組成部分，它關係到華夏文化被世界文化其他成員的認知和認同問題。

22. 現運用分析，比較等方法對英譯漢過程中的詞類轉譯這一翻譯技巧問題作以闡述。

23. 本文先分析杭州酒店簡介英譯中存在的問題，再以…

24. 同理，在詩詞英譯中為了追求譯文的“形美”也不可避免地出現同樣的瑕疵。

25. 本文探討了英譯漢翻譯教學在當今社會的重要性及其在目前大學英語教學中的現狀，認為英譯漢翻學在大學英語教學中應該得到足夠的重視。

26. 標題作為整個新聞不可或缺的一部分，其英譯中問題收到越來越多的關注。

27. 本文通過對漢英詩詞發展史有關音樂性及韻律的運用的分析，認為當前漢語詩詞英譯中主要採取韻律自由體是歷史發展的必然趨勢。

28. 英漢兩種語言分屬兩個不同語系，漢語又具有與生俱來的詩性特質，所以我們必須承認漢詩英譯中詩歌審美鑑賞的差異性。

29. 基於此進而指出作為公開性翻譯的鄧選，原文和譯文之間的功能等值不應該作為對鄧選英譯本評估的標準。

30. 改革開放以來，中國的出國人員和來華外國遊客日趨增多，而中餐選單英譯是許多國人感覺頭疼的問題。