風雨同舟相反詞/反義詞

注音 ㄈㄥ ㄩˇ ㄊㄨㄥˊ ㄓㄡ

拼音 fēng yǔ tóng zhōu

風雨同舟相反詞

▸ 同床異夢 ▸ 爾虞我詐 ▸ 分崩離析 ▸ 過河拆橋 ▸ 背信棄義

基本釋義

⒈  在狂風暴雨中同船共渡。比喻患難與共，同舟共濟。

英stand together through thick and thin; people in the same boat should help each other in distress;

同床異夢：  同“同床各夢”。

爾虞我詐：  互相詐騙。英each trying to cheat or outwit the other;

分崩離析：  四分五裂，形容國家、集團等分裂瓦解。例邦分崩離析而不能守也。——《論語·季氏》英break up; come apart; fall to pieces;

過河拆橋：  比喻事情成功之後，便不再顧念藉以成事的人。例這小子忘恩負義，過河拆橋。英remove the bridge after crossing the river——ungrateful;

背信棄義：  背：違背；棄：丟棄。指不守信用，不講道義。也作“棄信忘義”例背惠怒鄰，棄信忘義。——《北史·周本紀》英break faith with sb.; go back on one's word;