除舊佈新相反詞/反義詞

注音 ㄔㄨˊ ㄐ一ㄡˋ ㄅㄨˋ ㄒ一ㄣ

拼音 chú jiù bù xīn

除舊佈新相反詞

▸ 陳陳相因 ▸ 墨守成規 ▸ 積習難改 ▸ 原封不動 ▸ 守株待兔 ▸ 因循守舊

基本釋義

⒈  原指推除舊歲，更換新歲，現多指更除舊的，建立新的。

例客星犯之，為除舊佈新。——《宋史》

英get rid of the old to make way for the new; do away with the old and set up the new;

陳陳相因：  倉中糧食逐年累加，久而不食，則變為陳糧。後以此比喻處理問題因襲舊法，毫無改進。英follow a set routine; do sth in a conventional way;

墨守成規：  比喻拘泥於成見而不善於機變。英stick to conventions;

積習難改：  長期形成的習慣難以改變。例真是積習難改，拿起筆，就像扭開了龍頭，水荷荷地流個不停。——巴金《談自己的創作·小序》英too difficult to get rid of deep-rooted habits; ingrained habits cannot be cast off overnight;⒉  亦作“積習難除”

原封不動：   未改變。英untouched;⒉  保持原樣。英be left intact;

守株待兔：  比喻死守經驗，不知變通。亦用以諷刺妄想不勞而獲的僥倖心理。英stand by a stump waiting for more hares to come and clash themselves against it—trust to chance and windfalls;

因循守舊：  死守老一套，不圖更新。英lockstep; follow the beaten track old routine;