針鋒相對相反詞/反義詞

注音 ㄓㄣ ㄈㄥ ㄒ一ㄤ ㄉㄨㄟˋ

拼音 zhēn fēng xiāng duì

針鋒相對相反詞

▸ 退避三舍 ▸ 委曲求全 ▸ 氣味相投 ▸ 臭味相投 ▸ 百順百依 ▸ 相忍為國 ▸ 避君三舍 ▸ 唾面自乾 ▸ 犯而不校 ▸ 水乳交融 ▸ 百依百順 ▸ 逆來順受

基本釋義

⒈  針尖對針尖。比喻雙方對等。比喻雙方策略、言論、行動等尖銳地對立。

退避三舍：  比喻對人讓步，避免衝突。英fink out; keep sb. at arm's length;

委曲求全：  勉強遷就，以求保全；顧全大局，暫時忍讓。英compromise out of consideration for the general interest; make concessions to achieve one's purpose; stoop to compromise;

氣味相投：  指雙方的思想志趣、脾氣性格一致，很合得來。用於貶義。例止有老友樑太素，隱居南山之麓，不屑小就，正與小生氣味相投。——《盛明雜劇·不伏老》英be bird of a feather;

臭味相投：  例有壞思想，壞作風的人在志趣、習慣等各方面都相同，彼此合得來。他們為什麼這麼親密，臭味相投嘛！英meeting of dirty minds;

百順百依：  同“百依百隨”。

相忍為國：  為了國家利益而作一定的讓步。

避君三舍：  《左傳·僖公二十三年》：“楚子饗之，曰：'公子若反晉國，則何以報不穀？'……﹝重耳﹞對曰：'若以君之靈，得反晉國，晉楚治兵，遇於中原，其辟君三舍。'”又《僖公二十八年》：“子犯曰；'師直為壯，曲為老，豈在久乎？微楚之惠不及此，退三舍闢之，所以報也。'”杜預注：“一舍，三十里。初，楚子云：'若反國何以報我？'故以退三舍為報。”後以“避君三舍”、“避軍三舍”指退讓和迴避。

唾面自乾：  人家往自己臉上吐唾沫，不擦掉而讓它自幹。指受了侮辱，極度容忍，不加反抗，也指人不知羞恥。英drain the cup of humiliation; extreme obsequiousness as one who in spat on the face and let dry without wiping;

犯而不校：  別人觸犯自己也不計較。亦作：犯而勿校。

水乳交融：  像水和乳汁那樣融合在一起，比喻關係非常融洽或結合得很緊密。例我們和這一切古老而又新鮮的東西異常水乳交融。——《花城》英as well blended as milk and water;

百依百順：  不論要什麼，說什麼，都依從，一味順從而不問是非。英docile and obedient;

逆來順受：  對惡劣的環境或無禮的待遇隱忍而不抗爭。例媳婦並不是逆來順受的女人，只會給這位婆母碰釘子。英bear one's hard lot as well as one can; grin and bear it; meekly accept humiliations;