貌合神離相反詞/反義詞

注音 ㄇㄠˋ ㄏㄜˊ ㄕㄣˊ ㄌ一ˊ

拼音 mào hé shén lí

貌合神離相反詞

▸ 情投意合 ▸ 志同道合 ▸ 同心同德 ▸ 披肝瀝膽 ▸ 患難與共 ▸ 心心相印 ▸ 和衷共濟 ▸ 道同志合 ▸ 齊心協力 ▸ 抵足而眠 ▸ 同舟共濟 ▸ 齊心合力 ▸ 心有靈犀一點通 ▸ 莫逆於心 ▸ 協心同力

基本釋義

⒈  表面上很親密而實際上懷有二心。

英be apparently acquiescing while countrary-minded; be friendly apparently but in fact not; seemingly in harmony but actually at variance;

情投意合：  愉快地交往；相處得很好；與某人合得來。例從一開始就情投意合。英hit it off;⒉  雙方思想感情融洽，心意相合。例也是天配姻緣，自然情投意合。英find each other congenial;

志同道合：  志向相同，意見一致。英cherish the same ideals and follow the same path; have a common goal;

同心同德：  心、德：都指思想認識。思想認識一致、行動一致。英be of one mind;

披肝瀝膽：  披：開啟，瀝：滴下。比喻開誠相見，也比喻極盡忠誠。例披肝瀝膽，晝歌夜吟。——《隋書·李德林傳》英open up one’s heart; (fig) be loyal and faithful;

患難與共：  共同擔當災禍和困難。英go through thick and thin together; share each other's hardships;

心心相印：  彼此心意能互相瞭解。形容彼此的思想感情完全一致。例但心心相印，印印相契，使自證知光明受用而已。——唐·裴休《圭峰定慧禪師碑》英have mutual affinity; be kindred spirit;

和衷共濟：  指同心協力克服困難。例大家也真能和衷共濟的討論救濟的方法。——《老舍文集·趙子曰》英work together with one heart (in times of difficulty);

道同志合：  猶言道合志同。

齊心協力：  猶言“同心合力”。眾人一心，共同努力。例齊心協力完成任務。英pull together;

抵足而眠：  指同床而眠，形容雙方情誼深厚。例瑜曰：“久不與子翼同榻，今宵抵足而眠。——《三國演義》英share the same bed and sleep together;⒉  亦作“抵足而臥”

同舟共濟：  同船渡河，相為照應。比喻利害得失相同者要患難與共，通力合作。英be in the same boat; cross a river in the same boat;

齊心合力：  形容認識一致，共同努力。

心有靈犀一點通：

莫逆於心：  心中沒有牴觸。指情感一致，心意相投。參見：莫2逆。

協心同力：  見“協心戮力”。