萬人空巷相反詞/反義詞

注音 ㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄎㄨㄥ ㄒ一ㄤˋ

拼音 wàn rén kōng xiàng

萬人空巷相反詞

▸ 窮鄉僻壤 ▸ 十室九空

基本釋義

⒈  街巷裡的人都出來了，形容歡迎、慶祝、遊樂等盛況。

英the whole town turns out (to welcome sb.or celebrate some event);

窮鄉僻壤：  偏僻的地方，冷僻的角落。英by-place; remote,backward place;⒉  荒蕪淒涼的地區或地方；特指人為地造成貧脊或荒涼的地方。例一個寧靜的鄉村，被鐵器製造商們變成了人所能製造的最醜陋的窮鄉僻壤。英waste;⒊  荒涼偏僻的地方；特指非洲南部的偏僻的鄉村地段。英platteland;

十室九空：  十戶人家，九家空虛。形容因災荒、戰亂或暴政使得人民破產或流亡的景象。現在有時也用來形容人們不認真上班，辦公室無一人的狀況。英nine houses out of ten are deserted; almost all houses empty after the raid;