自食其力相反詞/反義詞

注音 ㄗˋ ㄕˊ ㄑ一ˊ ㄌ一ˋ

拼音 zì shí qí lì

自食其力相反詞

▸ 不勞而獲 ▸ 鞍前馬後 ▸ 寄人籬下 ▸ 坐地求全 ▸ 不稼不穡 ▸ 坐收漁利 ▸ 求親靠友 ▸ 坐享其成 ▸ 城下之盟 ▸ 火中取栗 ▸ 坐收其利 ▸ 勞而無功

基本釋義

⒈  憑自己的勞動養活自己。

例離開這個國家…在英國自食其力。

英earn one's own living; live on one's own labour;

不勞而獲：  不要花費自己的勞力而取得佔有權。例他們在這裡過著不勞而獲，窮奢極欲的生活。英profit by other people's toil; reap without sowing;

鞍前馬後：  比喻跟隨在別人身邊，小心侍候。

寄人籬下：  比喻依附別人，不能自立。英live under another’s roof; live on dependence of sb.; be (live) under sb's subjugation (thumb); rely on sb. for support; have one's feet (kness,legs) under sb's mahogamy;

坐地求全：

不稼不穡：  稼：播種；穡：收穫穀物。泛指不參加農業生產勞動。

坐收漁利：  比喻利用別人之間的矛盾而獲得利益。英reap the spoils of victory without lifting a finger; profit from others’ conflict; reap third party profit;

求親靠友：  指生活困難，求親友幫助。例叫你拿去，或者做個小本買賣或者置幾畝地，以後別再求親靠友的。——《紅樓夢》英ask favors of relatives and friends;

坐享其成：  自己不勞動，只是坐著受用他人辛勞的收穫。英sit idle and enjoy the fruits of other’s work; reap where one has not sown;

城下之盟：  敵軍到了城下，抵抗不了，被迫簽訂的條約。英a treaty signed under coercion; humiliating treaty of peace;

火中取栗：  出自法國作家拉·封登的寓言。說是爐中烤著栗子。猴子叫貓去偷，貓不但沒有吃到栗子，反而把腳上的毛燒掉了。比喻被人利用，擔了風險，吃了苦頭，卻沒有撈到任何好處。英be a cat’s paw; pull sb's chestnut out of the fire;

坐收其利：

勞而無功：  費了力氣但沒收到成效。例與不可，強不能，告不知，謂之勞而無功。——《管子·形勢》英bay the moon; work hard but to no avail; accomplish little; fool's errand; milk the bull; preach to the winds wash a blackamor white;