恩將仇報相反詞/反義詞

注音 ㄣ ㄐ一ㄤ ㄔㄡˊ ㄅㄠˋ

拼音 ēn jiāng chóu bào

恩將仇報相反詞

▸ 感恩戴德 ▸ 以德報德 ▸ 將心比心 ▸ 報怨以德 ▸ 沒世不忘 ▸ 恩高義厚 ▸ 感恩圖報 ▸ 以德報怨 ▸ 飲水思源 ▸ 千恩萬謝 ▸ 沒身不忘 ▸ 感激涕零 ▸ 不念舊惡 ▸ 結草銜環 ▸ 沒齒不忘

基本釋義

⒈  用仇恨來回報受到的恩惠，指忘恩負義。

例要羅織月娘出官，恩將仇報。——《金瓶梅》

英bite the hand that feeds one; requite kindness with enmity;

感恩戴德：  感激別人所給的恩德。英be deeply grateful for;

以德報德：  用恩惠來報答恩惠。

將心比心：  拿自己的心去衡量別人的心，形容做事應該替別人設想。英put oneself in somebody else's position;

報怨以德：

沒世不忘：  終身不能忘記。亦作：沒齒不忘。

恩高義厚：  恩惠、情義極為深厚。

感恩圖報：  受了別人的恩惠，一心思念回報。例所宜竭力宣忠，感恩圖報。——《剪燈新話》英be grateful to sb.and seek ways to return his kindness;

以德報怨：  不記別人的仇，反而用恩惠去報答怨恨。例或曰：“以德報怨，何如？”子曰：“何以報德？以直報怨，以德報德。——《論語·憲問》英return good for evil; kiss the hand that smote it;

飲水思源：  見“飲流懷源”英when you drink from the stream,remember the source; let everyman praise the bridge that carries him over;

千恩萬謝：  再三感謝。形容萬分感激的心情。例得了銀子，千恩萬謝的，辭了範全，王慶來到段家莊回覆。——《水滸傳》英many thanks;

沒身不忘：  沒身：終身。一輩子不能忘記。

感激涕零：  感動之深，以致哭泣下淚。例感激涕零，矢志不弍。——曾文正公《奏稿》英shed grateful tears; be moved to tears of gratitude;

不念舊惡：  不記住或不計較跟別人之間過去的嫌怨(見於《論語·公冶長》)英forget old grievances; forgive and forget;

結草銜環：  結草與銜環都是古代報恩的傳說。前者講一個士大夫將其父的愛妾另行嫁人，不使殉葬，愛妾已死去的父親為替女兒報恩，將地上野草纏成亂結，絆倒恩人的敵手而取勝；後者講有個兒童挽救了一隻受困黃雀的性命，黃雀銜來白環四枚，聲言此環可保恩人世代子子潔白，身居高位。後將二典故合成一句，比喻受人恩惠，定當厚報，生死不渝。也說“銜環結草”英feel deeply grateful till death;

沒齒不忘：  到死也不會忘記。也說“沒世不忘”英remember for the rest of one's life;