大張旗鼓相反詞/反義詞

注音 ㄉㄚˋ ㄓㄤ ㄑ一ˊ ㄍㄨˇ

拼音 dà zhāng qí gǔ

大張旗鼓相反詞

▸ 銷聲匿跡 ▸ 祕而不宣 ▸ 不露聲色 ▸ 消聲匿跡 ▸ 偃旗息鼓

基本釋義

⒈  大量陳列戰旗戰鼓，比喻聲勢和規模很大，大事鋪張。

例再嫁呢，還是住家，還是索性大張旗鼓的理舊業？這倒是個大問題。——《孽海花》

英on a grand scale; in a big way; with a big display of flags and drums;

⒉  大肆宣揚。

例官方節日舉行大張旗鼓的慶祝。

英fuss and fea-thers;

銷聲匿跡：  指隱藏起來，不公開露面。例他生平最是趨炎附勢的，如何肯銷聲匿跡？——清·李寶嘉《官場現形記》英occultation; disappear from the scene; keep silent and lie low;

祕而不宣：  保守祕密，不對外宣佈。英keep sth. secret; hold sth.back; keep one's own council;

不露聲色：  不讓心裡的打算從話音和臉色上流露出來。例但他另有主張，在漢奸面前先不露聲色，暗中觀察觀察再說。英show one's feelings neither in voices nor in facial expressions; not betray one's feeling or intentions;

消聲匿跡：  本作“消聲滅跡”。亦作：消聲匿影。

偃旗息鼓：  放倒軍旗，停止擊鼓。指祕密行軍，不暴露目標。也指停止戰鬥。比喻停止做某事。例突厥受詔，則諸蕃君長必相率而來。雖偃旗息鼓，高枕有餘矣。——《舊唐書·裴光庭傳》英call off the army maneuvers; cease(stop) all military activities and lie low; lower the flags and silence the drums;