化險為夷相反詞/反義詞

注音 ㄏㄨㄚˋ ㄒ一ㄢˇ ㄨㄟˊ 一ˊ

拼音 huà xiǎn wéi yí

化險為夷相反詞

▸ 雪上加霜 ▸ 火上澆油 ▸ 危如累卵 ▸ 弄巧成拙 ▸ 釜底游魚

基本釋義

⒈  化險阻為平易。亦指轉危為安。

英turn danger into safety; come out safely from danger;

雪上加霜：  再次遭難而受到更嚴重的傷害。英one disaster after another; calamities come in succession as frost is added on top of snow;

火上澆油：  比喻使人更加惱怒或助長事態發展。例我從來不劣方頭，恰便如火上澆油。——《元曲選·陳州糶米》英pour oil on the fire;

危如累卵：  比喻處境極其危險，像堆起來的蛋，隨時可能滾下來，打碎。英in a precarious situation; as precarious as a pile of eggs;

弄巧成拙：  本想取巧，結果反把事情辦糟了。例弄巧成拙，畫蛇添足。英outsmart oneself; suffer from being too smart; try to be clever only to end in blunder;

釜底游魚：  比喻身臨絕境、生命危在旦夕的人。也可說“魚游釜中”英like a fish in the pot without hope of escape; though living but not long;