注音 ㄆㄢˋ ㄖㄨㄛˋ ㄏㄨㄥˊ ㄍㄡ
拼音 pàn ruò hóng gōu
判若鴻溝相反詞
▸ 涇渭不分 ▸ 黑白不分 ▸ 魚目混珠
基本釋義
⒈ 形容界限很清楚，如同隔著鴻溝一樣。
例從此之後，中國文壇新舊的界限判若鴻溝。——魯迅《偽自由書》
英clearly distinct;
涇渭不分： 涇水和渭水清濁不分。比喻好壞不分，是非不明。
黑白不分： 不能分辨黑色和白色。比喻不辨是非，不分好壞。
魚目混珠： 魚眼睛摻雜在珍珠裡面。比喻以假亂真。例他道你是魚目混珠，你該罰他一鍾酒。——《花月痕》英pass off fish eyes for pearls; mix the genuine with the fictitious;