不露聲色相反詞/反義詞

注音 ㄅㄨˋ ㄌㄨˋ ㄕㄥ ㄙㄜˋ

拼音 bù lù shēng sè

不露聲色相反詞

▸ 失魂落魄 ▸ 大張旗鼓 ▸ 喜形於色 ▸ 勃然變色 ▸ 本來面目 ▸ 按捺不住 ▸ 面如土色 ▸ 原形畢露 ▸ 情不自禁 ▸ 義形於色

基本釋義

⒈  不讓心裡的打算從話音和臉色上流露出來。

例但他另有主張，在漢奸面前先不露聲色，暗中觀察觀察再說。

英show one's feelings neither in voices nor in facial expressions; not betray one's feeling or intentions;

失魂落魄：  形容心神不安、驚慌失措的樣子。例他失魂落魄地推開自家的院門。——《為了周總理的囑託…》英be driven to distraction; be scared out of one's wits;

大張旗鼓：  大量陳列戰旗戰鼓，比喻聲勢和規模很大，大事鋪張。例再嫁呢，還是住家，還是索性大張旗鼓的理舊業？這倒是個大問題。——《孽海花》英on a grand scale; in a big way; with a big display of flags and drums;⒉  大肆宣揚。例官方節日舉行大張旗鼓的慶祝。英fuss and fea-thers;

喜形於色：  形：表現。色：臉色。內心的喜悅流露在臉上。形容抑制不住的高興或得意。例於通衢遇友人鄭賨，見其喜形於色。——宋·孫光憲《北夢瑣言》英light up with pleasure; look very pleased;

勃然變色：  勃然：突然地。變色：變了臉色。突然生氣，變了臉色。

本來面目：  固有的樣子。例本來面目還誰識，且向樽前學楚狂。——明·王守仁《王成文公全書》英original(real,unmasked) appearance(character);

按捺不住：  按捺：壓抑，忍耐。心裡急燥，剋制不住。

面如土色：  臉色如泥土一樣。形容極端恐懼。亦形容病態。

原形畢露：   清楚地顯示出本來面目；本來面目完全暴露。英be revealed for what one is;⒉   顯示出真正的面目；偽裝被徹底揭開。例狐狸尾巴藏不住，終於原形畢露，束手就擒。英show one's true colours;

情不自禁：  感情激動，控制不住自己。語出南朝·樑·劉遵《七夕穿針》詩：“步月如有意，情來不自禁。”

義形於色：  正義之氣顯現於神色。也指義憤的心情顯露在臉上。英with indignation written on one's face; one's face shows no compromise with evil;