一諾千金相反詞/反義詞

注音 一 ㄋㄨㄛˋ ㄑ一ㄢ ㄐ一ㄣ

拼音 yī nuò qiān jīn

一諾千金相反詞

▸ 食言而肥 ▸ 空頭支票 ▸ 三反四覆 ▸ 自食其言 ▸ 輕諾寡信 ▸ 背信棄義 ▸ 背義負信 ▸ 言而無信 ▸ 信口開河

基本釋義

⒈  一句諾言值千金。形容說話極有信用。

英promise that will be kept; be sure to keep one's promise;

食言而肥：  形容言而無信，只圖自己得利。英fail to make good one’s promise;

空頭支票：  支付不了的無效支票。英counterfeit check; bad check;⒉  借喻言而不行、輕諾寡信者。例開了一大把空頭支票。英an empty promise;

三反四覆：  反覆無常。

自食其言：  自己說出的話不算數。比喻不守信用。英break one's promise;

輕諾寡信：  隨便許諾，而往往不守信用。例但緩時日以待之，吾家非輕諾寡信者。——《聊齋志異·鳳仙》英make promises easily but seldom keep them;

背信棄義：  背：違背；棄：丟棄。指不守信用，不講道義。也作“棄信忘義”例背惠怒鄰，棄信忘義。——《北史·周本紀》英break faith with sb.; go back on one's word;

背義負信：  見“背信棄義”。

言而無信：  亦作“言而不信”。⒉  說話不講信用。

信口開河：  隨意亂說。例劉姥姥是信口開河。——《紅樓夢》英shooting off one’s yap; lie in one's teeth; talk at random;