一箭雙鵰相反詞/反義詞

注音 一 ㄐ一ㄢˋ ㄕㄨㄤ ㄉ一ㄠ

拼音 yī jiàn shuāng diāo

一箭雙鵰相反詞

▸ 雞飛蛋打 ▸ 損兵折將 ▸ 一事無成 ▸ 勞民傷財 ▸ 事倍功半 ▸ 殺雞取卵

基本釋義

⒈  一箭射中兩隻雕。比喻一舉兩得。

英kill two birds with one stone; shoot two hawks with one arrow;

雞飛蛋打：  比喻什麼也沒得到，落個兩頭都落空。賠了夫人又折兵。多指做事考慮不周，造成壞的結果。英all is lost as the hen has flown away and the eggs in the coop are broken; come out emptyhanded;

損兵折將：  大量喪失士兵並損折了將領。形容作戰慘遭失敗。例一敗於定州，再敗於真定，損兵折將，連自成自己也帶了箭傷。——郭沫若《甲申三百年祭》英suffer heavy casualties in battle; lose the army and its general;

一事無成：  什麼事情也沒有做成。指無所建樹，毫無成就。英accomplied nothing;

勞民傷財：  原指國家大事處理不當，因而大量浪費人力物力。現在常指做了多餘的事，造成浪費。例沒有計劃好就開工，造成返工，勞民傷財，該誰負責？英harass the people and drain the treasury; waste money and manpower; make people work hard and waste money for nothing;

事倍功半：  指費力多而收穫少。英get half the result with twice the effort;

殺雞取卵：  為了得到雞蛋而把母雞殺了。比喻貪圖眼前好處而損害長遠利益。例請皇上勿再竭澤而漁，殺雞取卵，為小民留一線生機！英kill the hen to get the eggs;