銷聲匿跡相反詞/反義詞

注音 ㄒ一ㄠ ㄕㄥ ㄋ一ˋ ㄐ一ˋ

拼音 xiāo shēng nì jì

銷聲匿跡相反詞

▸ 重振旗鼓 ▸ 拋頭露面 ▸ 來勢洶洶 ▸ 大呼小叫 ▸ 大張旗鼓 ▸ 捲土重來 ▸ 粉墨登場 ▸ 死灰復燃 ▸ 東山再起 ▸ 大事招搖 ▸ 出頭露面 ▸ 四處招搖 ▸ 一蹶不振

基本釋義

⒈  指隱藏起來，不公開露面。

例他生平最是趨炎附勢的，如何肯銷聲匿跡？——清·李寶嘉《官場現形記》

英occultation; disappear from the scene; keep silent and lie low;

重振旗鼓：  見“重整旗鼓”。

拋頭露面：  原義指婦女在公開場合出面，有貶義。現在則泛指人們在公開場合出現，仍有貶義，近似“出風頭”例還有一種是自己連名字也並不拋頭露面，只用匿名或由“朋友”給敵人以批評。——魯迅《文人相輕·明術》英show one’s face in public;

來勢洶洶：  動作或事物到來的氣勢很厲害。

大呼小叫：  謂大聲叫呼。

大張旗鼓：  大量陳列戰旗戰鼓，比喻聲勢和規模很大，大事鋪張。例再嫁呢，還是住家，還是索性大張旗鼓的理舊業？這倒是個大問題。——《孽海花》英on a grand scale; in a big way; with a big display of flags and drums;⒉  大肆宣揚。例官方節日舉行大張旗鼓的慶祝。英fuss and fea-thers;

捲土重來：  形容失敗後組織力量，恢復勢力，重新猛撲過來。英stage a comeback;

粉墨登場：  妝化好了，上臺演戲。比喻人們開始在社會上、政壇上等活動起來(含貶義)英ascend the stage with powder and rouge make-up; do one's costume and appear on the stage;

死灰復燃：  比喻失勢的力量重又興起，也比喻已消亡的舊事物又重新活躍起來。例劫火不燼，玉固如斯；死灰復燃，物有待爾。——宋·陳亮《謝曾察院啟》英renascent; come to life again like dying embers that flare up;

東山再起：  東晉謝安辭官後在東山隱居，後來又出任要職。比喻失勢後又重新恢復地位。英stage a comeback; be back in the saddle; bob up again;

大事招搖：

出頭露面：  原指在人多的場合露面，含有想出風頭，表現自己的意思。英appear in public; come forward; show up;⒉  出面做事；領頭去做某事。英be the first to do sth.;

四處招搖：

一蹶不振：  一遭到失敗或挫折就再也振作不起來。英collapse after one setback; be in shambles; curl up; never be able to recover after a setback;