親密無間相反詞/反義詞

注音 ㄑ一ㄣ ㄇ一ˋ ㄨˊ ㄐ一ㄢˋ

拼音 qīn mì wú jiàn

親密無間相反詞

▸ 若即若離 ▸ 勢不兩立 ▸ 誓不兩立 ▸ 煮豆燃萁 ▸ 男女有別 ▸ 不即不離 ▸ 視同陌路 ▸ 勢不兩存 ▸ 舉目無親 ▸ 敬而遠之 ▸ 不共戴天 ▸ 燃萁煎豆 ▸ 燃萁煮豆 ▸ 視同路人

基本釋義

⒈  關係密切，沒有絲毫隔閡。語本《漢書·蕭望之傳贊》：“蕭望之歷位將相，藉師傅之恩，可謂親暱亡間。及至謀洩隙開，讒邪構之，卒為便嬖宦豎所圖，哀哉！”

若即若離：  像靠近，又像離開。形容對人的態度保持一定分寸，不遠不近。也形容兩事物間的關係不明確，難以捉摸。例若即若離，令人不知道講起來應該怎樣拉在一處。——魯迅《高老夫子》英be neither friendly nor aloof; maintain a lukewarm relationship; keep sb.at arm’s length;

勢不兩立：  敵對雙方矛盾尖銳，其勢不能並存。也比喻矛盾不可調和。例孤與老賊，勢不兩立，君言當擊，甚與孤合。——宋·司馬光《資治通鑑》英irreconcilable;

誓不兩立：  立誓不與仇敵共生存於人世間。形容雙方仇恨很深。

煮豆燃萁：  語本出自曹植《七步詩》“煮豆燃豆萁”一句。比喻兄弟間不顧親情，自相殘殺。英burn beanstalks to cook beans; fratricidal strife; fight among brothers is like to boiling beans with beanstalks;

男女有別：  男子與女子在生理構造和心理狀態上有差別，要遵守的禮法應有所不同，互相交往亦應慎重守禮。例你我萍水相逢，況且男女有別，你與我無干，我管你不著。——《兒女英雄傳》英males and females should be distinguished;

不即不離：  佛教用語，不接近亦不遠離(指人際關係)英keep sb.at a respectful distance;

視同陌路：  見“視若路人”。

勢不兩存：  見“勢不兩立”。

舉目無親：  謂人地生疏，孤單無依。

敬而遠之：  雖然敬重，但不願與之接近。英stay at a respectful distance from sb.;

不共戴天：  不願與仇人共生世間，比喻仇恨極深。例此不共戴天之仇，兒誓不與俱生人世。——明·凌濛初《二刻拍案驚奇》你我不共戴天。不共戴天之仇。英will not live under the same sky with one's enemy; be deadly fend with sb.;

燃萁煎豆：  同“煮豆燃萁”。⒉  比喻骨肉相殘。

燃萁煮豆：  同“煮豆燃萁”。

視同路人：  路人：過路人，指素不相識的人。看做路上遇到的陌生人。指與親人或熟人非常疏遠。