放虎歸山相反詞/反義詞

注音 ㄈㄤˋ ㄏㄨˇ ㄍㄨㄟ ㄕㄢ

拼音 fàng hǔ guī shān

放虎歸山相反詞

▸ 關門打狗 ▸ 斬草除根 ▸ 欲擒故縱 ▸ 除惡務盡 ▸ 斬盡殺絕 ▸ 翦草除根 ▸ 虎落平陽 ▸ 敵不可假 ▸ 剪草除根

基本釋義

⒈  比喻放走敵人，自留禍根。

例倘他逃走了去，豈不是放虎歸山？——清·錢彩《說岳全傳》

英let the tiger return to the mountains — cause calamity for the future;

關門打狗：  比喻有準備地打擊對方，使之無法逃避。例我們誘敵深入，等他們進了我們的包圍圈，就來個關門打狗。英bolt the door and beat the dog—block the enemy's retreat and then destroy him;

斬草除根：  比喻剷除禍根，以免留下後患。英cut the weeds and dig up the roots—destroy root and branch;

欲擒故縱：  故意先放鬆對方一步，以便更好地控制住。英go sb.line enough; leave sb.at large the better to apprehend him;

除惡務盡：  驅除邪惡，務求徹底乾淨。例唐以屢赦而成藩鎮之禍，蔓草難圖，除惡務盡。——《野叟曝言》七一回。英evil must be completely eradicated; Evils must be pulled up by the roots.One must be thorough in exterminating an evil;

斬盡殺絕：  全部殺盡。

翦草除根：  比喻徹底清除，不留後患。

虎落平陽：  比喻有勢者失勢或英雄落泊。參見：虎落平原被犬欺。

敵不可假：  謂不可寬容敵人。

剪草除根：  鋤草要除掉根端，比喻除惡務盡，不能姑息遺患。英mow the grass and pull out the roots; cut the weeds and dig up the roots; destroy evil,leaving no chance of its revival;