如膠似漆相反詞/反義詞

注音 ㄖㄨˊ ㄐ一ㄠ ㄙˋ ㄑ一

拼音 rú jiāo sì qī

如膠似漆相反詞

▸ 一刀兩斷 ▸ 勢同水火 ▸ 分道揚鑣 ▸ 若即若離 ▸ 反目成仇

基本釋義

⒈  形容感情深厚，難捨難分。

例那張三和這婆惜，如膠似漆，夜去明來，街坊上人也都知。——《水滸傳》

英be deeply attached to each other;

⒉  又說“如膠如漆”“如膠投漆”

例真是一對烈火乾柴，如膠投漆，燕爾新婚，連月那裡拆得開。——《紅樓夢》

一刀兩斷：  形容徹底斷絕關係。英severe at one blow; completely wash up; make a clean break; reject completely;

勢同水火：

分道揚鑣：  揚鑣：驅馬前進。英separate and go different ways;⒉  指分路而行。⒊  比喻志趣目的不同而分別行事。

若即若離：  像靠近，又像離開。形容對人的態度保持一定分寸，不遠不近。也形容兩事物間的關係不明確，難以捉摸。例若即若離，令人不知道講起來應該怎樣拉在一處。——魯迅《高老夫子》英be neither friendly nor aloof; maintain a lukewarm relationship; keep sb.at arm’s length;

反目成仇：  反目：翻臉了。翻臉而變成仇敵。一般指夫妻不和，矛盾激化，互相對立。