common-path heterodyne interferometry