Asynchronous transfer mode passive optical network system