single-end refuelling