direct antiglobulin (Coombs') test