canon fermé {Fr.}