Manuskript {Ger.}