ritardato(義)