左踏瓣；弱音踏瓣
中 文 左踏瓣；弱音踏瓣
英 文 soft pedal
出 處 音樂名詞
相關詞匯
| 中文詞彙 | 英文翻譯 | 出處/學術領域 |
|---|---|---|
| 左踏瓣；弱音踏板 | left pedal | 【音樂名詞】 |
| 左踏瓣；弱音踏瓣 | soft pedal | 【音樂名詞】 |
| 左踏瓣；弱音踏板 | left pedal | 【音樂名詞-兩岸音樂名詞】 |
| 左踏瓣；弱音踏辦 | soft pedal | 【音樂名詞-兩岸音樂名詞】 |
| 使用弱音踏瓣；單弦（絃）奏 | una corda {It.} | 【音樂名詞】 |
| 強弱音踏板（管風琴） | Jalousieschweller {Ger.} | 【音樂名詞】 |
| 強弱音踏板（管風琴） | Jalousieschweller（德） | 【音樂名詞-兩岸音樂名詞】 |
| 低語；弱音彈奏 | bisbigliando {It.} | 【音樂名詞】 |
| 加弱音器 | avec sourdine {Fr.} | 【音樂名詞】 |
| 加弱音器 | abdämpfen{Ger.} | 【音樂名詞】 |
| 制音器；弱音器 | étouffoir {Fr.} | 【音樂名詞】 |
| 除弱音器 | enlevez la sourdine {Fr.} | 【音樂名詞】 |
| 制音器；弱音器 | Dämpfer {Ger.} | 【音樂名詞】 |
| 制音器；弱音器 | damper | 【音樂名詞】 |
| 加弱音器 | con sordino {It.} | 【音樂名詞】 |
| 恢復；取消音栓｛管風琴｝；除弱音器 | remettre {Fr.} | 【音樂名詞】 |
| 取消音栓｛管風琴｝；除弱音器 | remettez {Fr.} | 【音樂名詞】 |
| 加弱音器 | remettez la sourdine {Fr.} | 【音樂名詞】 |
| 去掉（音栓或弱音器） | ôter {Fr.} | 【音樂名詞】 |
| 弱音器 | sourdine {Fr.} | 【音樂名詞】 |