憂鬱的
中 文 憂鬱的
英 文 malinconia
出 處 音樂名詞-兩岸音樂名詞
相關詞匯
| 中文詞彙 | 英文翻譯 | 出處/學術領域 |
|---|---|---|
| 使人憂鬱的 | bertrübt {Ger.} | 【音樂名詞】 |
| 傷感的；憂鬱的 | malinconico {It.} | 【音樂名詞】 |
| 憂鬱的 | malinconia {It.} | 【音樂名詞】 |
| 憂鬱的 | con malinconia {It.} | 【音樂名詞】 |
| 陰暗的；昏暗的；憂鬱的 | sombre {Fr.} | 【音樂名詞】 |
| 憂鬱的 | malinconico（義） | 【音樂名詞-兩岸音樂名詞】 |
| 憂鬱的 | malinconia | 【音樂名詞-兩岸音樂名詞】 |
| 陰暗的；昏暗的；憂鬱的 | trüb {Ger.} | 【音樂名詞】 |
| 憂鬱的；悲哀的 | wehmütig {Ger.} | 【音樂名詞】 |
| 凹陷的；憂鬱的 | depressed | 【醫學名詞】 |
| 憂愁的；陰鬱的；痛苦的 | doloroso {It.} | 【音樂名詞】 |
| 憂愁的；陰鬱的；痛苦的 | dolore {It.} | 【音樂名詞】 |
| 憂愁的；陰鬱的；痛苦的 | Dolente {It.} | 【音樂名詞】 |
| 憂愁的；陰鬱的；痛苦的 | douloureux {Fr.} | 【音樂名詞】 |
| 憂愁的；陰鬱的；痛苦的 | dolore（義） | 【音樂名詞-兩岸音樂名詞】 |
| 憂愁的；陰鬱的；痛苦的 | dolente（義） | 【音樂名詞-兩岸音樂名詞】 |
| 憂鬱心情｛註：Rothbart所提出的一種氣質向度｝ | depressive mood | 【心理學名詞】 |
| 憂鬱性的解釋風格 | depressive explanatory style | 【心理學名詞】 |
| 憂鬱症的無助感理論 | helplessness theory of depression | 【心理學名詞】 |
| 更年期憂鬱症｛註：早期的名詞，因此種憂鬱症與一般憂鬱症相同，現已不採用｝ | involutional depression | 【心理學名詞】 |