過船舷欄桿[或裝上火車]前不負責
中 文 過船舷欄桿[或裝上火車]前不負責
英 文 no risk until on rail {= n.r.t.o.r.}
出 處 海事
相關詞匯
| 中文詞彙 | 英文翻譯 | 出處/學術領域 |
|---|---|---|
| 過船舷欄桿[或裝上火車]前不負責 | no risk until on rail {= n.r.t.o.r.} | 【海事】 |
| 裝船前不負責 | no risk until on board {= n.r.t.b.} | 【海事】 |
| 長邊；水線上船舷；舷側 | broadside | 【機械工程】 |
| 水線上船舷；舷側；偏舷；各砲齊放 | broadside | 【海事】 |
| 超高速(每秒3500呎或以上) | hypervelocity | 【電子計算機名詞】 |
| 船舷突樑 | sponson beam | 【機械工程】 |
| 船舷突出斜樑 | spur beam | 【機械工程】 |
| 木船舷側厚板 | top-strake | 【機械工程】 |
| 船舷內傾 | tumbling-in | 【機械工程】 |
| 船舷內傾 | tumble home | 【機械工程】 |
| 白海漁帆船；俄式圓艏尖艉船舷內傾小艇 | shniaka | 【機械工程】 |
| 船舷接管 | ship side pipe | 【機械工程】 |
| 小輪機踏車；平底賽船；滑航快艇；冰上水中兩用帆船 | scooter | 【機械工程】 |
| 船之載客或載貨量；船載貨物 | boatload | 【機械工程】 |
| 船前半部船舷；橫纜；迎浪 | breast | 【機械工程】 |
| [木船]舷緣板 | covering board | 【造船工程名詞】 |
| 船舷內傾 | tumbling-in | 【造船工程名詞】 |
| 船舷內傾 | tumble home | 【造船工程名詞】 |
| 白海漁帆船；俄式圓艏尖艉船舷內傾小艇 | shniaka | 【造船工程名詞】 |
| [木船]舷板下減薄外板列 | tapered planking | 【造船工程名詞】 |