人工操作,手動