簡短的英語童話故事

　　下面是小編整理的，歡迎大家閱讀!

　　：

　　High and Lifted Up

　　It was a windy day.

　　The mailman barely made it to the front door. When the door opened, Mrs. Pennington said, "hello", but, before she had a real chance to say "thank you", the mail blew out of the mailman's hands, into the house and the front door slammed in his face. Mrs. Pennington ran to pick up the mail.

　　"Oh my," she said.

　　Tommy was watching the shutters open and then shut, open and then shut.

　　"Mom," he said, "may I go outside?"

　　"Be careful," she said. "It's so windy today."

　　Tommy crawled down from the window-seat and ran to the door. He opened it with a bang. The wind blew fiercely and snatched the newly recovered mail from Mrs. Pennington's hands and blew it even further into the house.

　　"Oh my," she said again. Tommy ran outside and the door slammed shut.

　　Outside, yellow, gold, and red leaves were leaping from swaying trees, landing on the roof, jumping off the roof, and then chasing one another down the street in tiny whirlwinds of merriment.

　　Tommy watched in fascination.

　　"If I was a leaf, I would fly clear across the world," Tommy thought and then ran out into the yard among the swirl of colors.

　　Mrs. Pennington came to the front porch.

　　"Tommy, I have your jacket. Please put it on."

　　However, there was no Tommy in the front yard.

　　"Tommy?"

　　Tommy was a leaf. He was blowing down the street with the rest of his play-mates.

　　A maple leaf came close-by, touched him and moved ahead. Tommy met him shortly, brushed against him, and moved further ahead. They swirled around and around, hit cars and poles, flew up into the air and then down again.

　　"This is fun," Tommy thought.

　　The maple leaf blew in front of him. It was bright red with well-defined veins. The sun-light shone through it giving it a brilliance never before seen by a little boy's eyes.

　　"Where do you think we are going?" Tommy asked the leaf.

　　"Does it matter?" the leaf replied. "Have fun. Life is short."

　　"I beg to differ," an older leaf said suddenly coming beside them. "The journey may be short, but the end is the beginning."

　　Tommy pondered this the best a leaf could ponder.

　　"Where do we end up?"

　　"If the wind blows you in that direction," the old leaf said, "you will end up in the city dump."

　　"I don't want that," Tommy said.

　　"If you are blown in that direction, you will fly high into the air and see things that no leaf has seen before."

　　"Follow me to the city dump," the maple leaf said. "Most of my friends are there."

　　The wind blew Tommy and the maple leaf along. Tommy thought of his choices. He wanted to continue to play.

　　"Okay," Tommy said, "I will go with you to the dump."

　　The winds shifted and Tommy and the leaf were blown in the direction of the city dump.

　　The old leaf didn't follow. He was blown further down the block and suddenly lifted up high into the air.

　　"Hey," he called out, "the sights up here. They are spectacular. Come and see."

　　Tommy and the maple leaf ignored him.

　　"I see something. I see the dump." The old leaf cried out. "I see smoke. Come up here. I see fire."

　　"I see nothing," the maple leaf said.

　　Tommy saw the fence that surrounded the city dump. He was happy to be with his friend. They would have fun in the dump.

　　Suddenly, a car pulled up. It was Tommy's mom. Mrs. Pennington wasn't about to let her little boy run into the city dump.

　　"Not so fast," she said getting out of the car. "You are not allowed to play in there. Don't you see the smoke?"

　　Tommy watched the maple leaf blow against the wall and struggle to get over. He ran over to get it but was unable to reach it.

　　Mrs. Pennington walked over and took the leaf. She put it in her pocket.

　　"There," she said, "it will be safe until we get home."

　　Tommy smiled, ran to the car and got in. He rolled down the back window and looked up into the sky. He wondered where the old leaf had gone. Perhaps one day he would see what the old leaf had seen - perhaps.

　　：

　　《狼和小羊》

　　Aesop’s Fables

　　The Wolf and the Lamb

　　Once upon a time a Wolf was lapping at a spring on a hillside, when, looking up, what should he see but a Lamb just beginning to drink a little lower down. ‘There’s my supper,’ thought he, ‘if only I can find some excuse to seize it.’ Then he called out to the Lamb, ‘How dare you muddle the water from which I am drinking?’

　　‘Nay, master, nay,’ said Lambikin; ‘if the water be muddy up there, I cannot be the cause of it, for it runs down from you to me.’

　　‘Well, then,’ said the Wolf, ‘why did you call me bad names this time last year?’

　　‘That cannot be,’ said the Lamb; ‘I am only six months old.’

　　‘I don’t care,’ snarled the Wolf; ‘if it was not you it was your father;’ and with that he rushed upon the poor little Lamb and .WARRA WARRA WARRA WARRA WARRA .ate her all up. But before she died she gasped out .’Any excuse will serve a tyrant.’

　　see her every year.

　　<狼和小羊>

　　狼來到小溪邊，看見小羊在那兒喝水。

　　狼想吃小羊，就故意找碴兒，說：“你把我喝的水弄髒了!你安地什麼心?”

　　小羊吃了一驚，溫和地說：“我怎麼會把您喝的水弄髒呢?您站在上游，水是從您那兒流到我這兒來的，不是從我這兒流到您那兒去的。”

　　狼氣沖沖地說：“就算這樣吧，你總是個壞傢伙!我聽說，去年你在背地裡說我的壞話!”

　　可憐的小羊喊道：“啊，親愛的狼先生，那是不可能的，去年我還沒有生下來哪!”

　　狼不想再爭辯了，齜著牙，逼近小羊，大聲嚷道：“你這個小壞蛋!說我壞話的不是你就是你爸爸，反正都