經典兒童英語兒歌雙語

　　好的英語教學方法能讓孩子學得更快，讓孩子在樂趣中學習。小編收集了優秀的兒童英語兒歌，希望對大家有所幫助。

　　英語兒歌：金髮姑娘誤入熊之家

　　When Goldilocks went to the house of the bears,

　　金髮姑娘誤入熊之家，

　　Oh what did her two eyes see?

　　噢猜猜她看到了什麼?

　　A bowl that was huge,

　　一碟大碗，

　　A bowl that was small,

　　一碟小碗，

　　A bowl that was tiny and that was all,

　　還有一碟更小的碗就沒別的了，

　　She counted them: one, two, three.

　　她數了數：一，二，三。

　　When Goldilocks went to the house of the bears,

　　金髮姑娘誤入熊之家，

　　Oh what did her two eyes see?

　　噢猜猜她看到了什麼?

　　A chair that was huge,

　　一張大椅子，

　　A chair that was small,

　　一張小椅子，

　　A chair that was tiny and that was all,

　　還有一張更小的椅子就沒別的了，

　　She counted them: one, two, three.

　　她數了數：一，二，三。

　　When Goldilocks went to the house of the bears,

　　金髮姑娘誤入熊之家，

　　Oh what did her two eyes see?

　　噢猜猜她看到了什麼?

　　A bed that was huge,

　　一張大床，

　　A bed that was small,

　　一張小床，

　　A bed that was tiny and that was all,

　　還有一張更小的床就沒別的了，

　　She counted them: one, two, three.

　　她數了數：一，二，三。

　　When Goldilocks ran from the house of the bears,

　　金髮姑娘逃出熊之家，

　　Oh what did her two eyes see?

　　噢猜猜她看到了什麼?

　　A bear that was huge,

　　一隻巨熊，

　　A bear that was small,

　　一隻小熊，

　　A bear that was tiny and that was all,

　　還有一張更小的熊就沒別的了，

　　They growled at her: grr, grr, grr!

　　他們對她咆哮：grr, grr, grr!

　　英語兒歌：巴士的車輪

　　The wheels on the bus go round and round,

　　巴士的車輪轉啊轉，

　　Round and round, round and round.

　　轉啊轉，轉啊轉。

　　The wheels on the bus go round and round,

　　巴士的車輪轉啊轉，

　　All day long!

　　轉了一整天!

　　The bell on the bus goes 'Ding, ding, ding!

　　巴士的車鈴‘叮，叮，叮!

　　Ding, ding, ding...ding, ding, ding!'

　　叮，叮，叮...叮，叮，叮!’

　　The bell on the bus goes 'Ding, ding, ding!'

　　巴士的車鈴‘叮，叮，叮!’得響

　　All day long!

　　響了一整天!

　　The wipers on the bus go 'Swish, swish, swish,

　　巴士的雨刮‘刷，刷，刷，

　　Swish, swish, swish...swish, swish, swish!'

　　刷，刷，刷...刷，刷，刷!’

　　The wipers on the bus go 'Swish, swish, swish!'

　　巴士的雨刮‘刷，刷，刷’

　　All day long!

　　刷了一整天!

　　The driver on the bus says, 'Any more fares?,

　　巴士司機問，‘買票了嗎?，

　　Any more fares? Any more fares?'

　　買票了嗎?買票了嗎?’

　　The driver on the bus says, 'Any more fares?'

　　巴士司機問，‘買票了嗎?’

　　All day long! All day long!

　　問了一整天!一整天!

　　英語兒歌：格蘭德老約克伯爵

　　Oh, the grand old Duke of York,

　　噢，格蘭德老約克伯爵，

　　He had ten thousand men,

　　他擁有一萬人馬，

　　He marched them up to the top of the hill

　　他把他們訓練上山，

　　And he marched them down again.

　　又把他們訓練下山。

　　And when they were up they were up,

　　***命令***他們上山他們便上山，

　　And when they were down they were down,

　　***命令***他們下山他們便下山，

　　And when they were only half way up

　　而***命令***他們到半山腰

　　They were neither up nor down.

　　他們便不再往上也不再往下。

　　They all marched up to the top of the hill,

　　他們集訓到了山頂，

　　With a hup, two, three, four, drilling their drill.

　　一，二，三，四，邊喊口號邊訓練。

　　Oh, the grand old Duke of York,

　　噢，格蘭德老約克伯爵，

　　He had ten thousand men,

　　他擁有一萬人馬，

　　He marched them up to the top of the hill

　　他把他們訓練上山，

　　And he marched them down again.

　　又把他們訓練下山。

　　And when they were up they were up,

　　***命令***他們上山他們便上山，

　　And when they were down they were down,

　　***命令***他們下山他們便下山，

　　And when they were only half way up

　　而***命令***他們到半山腰

　　They were neither up nor down.

　　他們便不再往上也不再往下。

---