有關婚姻的英語諺語

　　婚姻，是一種人際間取得親屬關係的社會結合或法律約束。下面是小編整理的，歡迎大家閱讀。

　　摘抄

　　Every couple is not a pair.

　　成對未必成雙。

　　夫妻不盡般配。

　　It is not every couple that is a pair.

　　成雙未必能配對。

　　天下夫妻多，珠聯璧合少。

　　Marriage goes by contrasts.

　　婚姻往往不般配。

　　夫妻常常不相配。

　　Marry a wife of thine own degree.

　　娶妻應與己般配。

　　Fanned fires and forced love never did well yet.

　　扇起的火苗和勉強的愛情從來不會長久。

　　捆綁不成夫妻。

　　Forced love does not last.

　　勉強的愛情不會長久。

　　捆綁不成夫妻。

　　Marriages are made in heaven.

　　姻緣由天定。

　　Marriage comes by destiny.

　　Marriage is destiny.

　　姻緣命中註定。

　　Marry thy like.

　　跟你情投意合的人結婚。

　　Marriage makes or mars a man.

　　婚姻造就人，也能毀壞人。

　　Marry in haste, repent at leisure.

　　匆匆結婚姻，閒來悔不盡。

　　Marry too soon, and you’ll repent too late.

　　結婚過急，悔之晚矣。

　　They that marry in green, their sorrow is soon seen.

　　年紀輕輕就結婚，為時不久便悔恨。

　　Marry in lent, and you’ll live to repent.

　　借債結婚，終生悔恨。

　　精選

　　Early wed, early dead.

　　早婚者早夭。

　　It is good to marry late or never.

　　晚婚或不婚，都是好事情。

　　Wedlock is a padlock.

　　婚姻猶如一把鎖。

　　A young man married is a man that’s marred.

　　男子早婚，種下禍根。

　　Honest men marry soon, wise men not at all.

　　老實的人早結婚，聰明的人不結婚。

　　The calmest husbands make the stormiest wives.

　　懦夫造就凶悍妻。

　　Better be half hanged than ill wed.

　　與其擁有不幸的婚姻，不如孤守單身。

　　The good or ill hap of a good or ill wife.

　　Is the good or ill choice of a good or ill wife.

　　老婆選得好，一生無煩惱;老婆沒選好，日子過得糟。

　　An ill marriage is a spring of ill fortune.

　　不幸的婚姻乃厄運之源。

　　He who does not honour his wife, dishonours himself.

　　不尊重妻子的人，也不會受到尊重。

　　Choose a wife rather by your ear than your eye.

　　A wife is not to be chosen by the eye only.

　　擇妻靠耳不靠眼。

　　推薦

　　A wooer should opens his ears more than his eyes.

　　找物件要多用耳，少用眼。

　　A good wife makes a good husband.

　　妻賢夫自良。

　　有好的妻子，就有好的丈夫。

　　A good husband makes a good wife.

　　夫善則妻賢。

　　A good Jack makes a good Jill [Gill].

　　夫善則妻賢。

　　主賢則僕忠。