蓬頭垢面意思
注音 ㄆㄥˊ ㄊㄡˊ ㄍㄡˋ ㄇㄧㄢˋ
拼音 péng tóu gòu miàn
釋義 蓬：蓬草；散亂 ；垢：汙穢；髒。形容頭髮散亂臉上很髒。
成語出處 《魏書 封軌傳》：“君子整其衣冠，尊其瞻視，何必蓬頭垢面，然後為賢？”
簡體字 蓬头垢面
常用程度 常用
感情色彩 貶義
成語辨形 蓬，不能寫作“篷”。
相反詞 眉清目秀、風儀秀整
成語故事 北魏時期，回族人封軌為人正直，喜歡學習，對儒家經典特有研究，他十分注意修飾打扮，有個不修邊幅的文人說有學問的人都不注重打扮。封軌回答道：“品行好的人更應注重整潔，並不是蓬頭垢面的人才能做賢人的。”那人悻悻而歸
英語翻譯 filthy appearance
日語翻譯 髪(かみ)がぼうぼうと乱(みだ)れ顔は垢(あか)だらけである
教育部成語典
注音 ㄆㄥˊ ㄊㄡˊ ㄍㄡˋ ㄇㄧㄢˋ
拼音 péng tóu gòu miàn
成語解釋 形容人頭髮散亂、面容骯髒的樣子。語本《漢書．卷九九．王莽傳上》。△「不修邊幅」
【語義說明】形容人頭髮散亂、面容骯髒的樣子。貶義。
【使用類別】
用在「儀表不雅」的表述上。
【成語造句】<01>蓬頭垢面地出席正式場合，是很失禮的事。
<02>他蓬頭垢面，臉沒洗，牙沒刷，就趕去上課了。
<03>她失戀後，總是蓬頭垢面，再也提不起勁打扮了。
<04>禁不起失敗的打擊，他整天蓬頭垢面，失魂落魄。
<05>為了突破演技，他在新戲裡飾演一個蓬頭垢面的流浪漢。
<06>破產後，他蓬頭垢面，一身襤褸，完全看不出來之前曾是個揮金如土的富家子。
成語典故 《漢書．卷九九．王莽傳上》王莽字巨君，孝元皇后之弟子也。元后父及兄弟皆以元、成世封侯，居位輔政，家凡九侯、五大司馬，語在〈元后傳〉。唯莽父曼蚤死，不侯。莽群兄弟皆將軍五侯子，乘時侈靡，以輿馬聲色佚游相高，莽獨孤貧，因折節為恭儉。受《禮經》，師事沛郡陳參，勤身博學，被服如儒生。事母及寡嫂，養孤兄子，行甚敕備。又外交英俊，內事諸父，曲有禮意。陽朔1>中，世父2>大將軍鳳3>病，莽4>侍疾，親嘗5>藥，亂首6>垢面7>，不解衣帶連月。鳳且死，以託太后及帝，拜為黃門郎，遷射聲校尉。〔注解〕(1)陽朔：漢成帝的年號（西元前２４?前２１）。(2)世父：稱謂。稱嫡長的伯父。今用為伯父的通稱。(3)鳳：即王鳳（？?西元前２２），字孝卿，漢東平陵人。孝元皇后兄長。成帝立，為大司馬大將軍領尚書事。王氏子弟分別位居要津，掌握朝政，至王莽代漢，建立新朝。(4)莽：即王莽（西元前４５?西元２３），字巨君，漢東平陵人。孝元皇后的姪兒。先為大司馬，以恭儉收人望，平帝立，元后臨朝稱制，委政於莽，號安漢公。後假禪讓之名，篡漢自立，國號新，法令煩苛，光武起兵討之，王莽兵敗被殺，在位十五年。(5)嘗：同「嚐」，辨別滋味。(6)亂首：頭髮散亂。(7)垢面：汙穢不潔的面容。
典故說明 「蓬頭垢面」原作「亂首垢面」。《漢書．卷九九．王莽傳上》記載，漢成帝陽朔年間，王莽的伯父大將軍王鳳生病，他在一旁服侍時，藥都是自己嚐過後才端給王鳳喝，也無心整理容貌，任由頭髮散亂、臉面汙穢，一連幾個月都沒脫衣服上床休息。後來「蓬頭垢面」這句成語，就從這裡原文的「亂首垢面」演變而出，用來形容人頭髮散亂、面容骯髒的樣子。
近義成語不修邊幅 披頭散髮 首如飛蓬
反義成語衣冠楚楚 容光煥發