漆身吞炭意思
拼音 qī shēn tūn tàn
釋義 漆身：身上塗漆為癩；吞炭：喉嚨吞炭使啞。指故意變形改音，使人不能認出自己。
成語出處 《戰國策·趙策一》：“豫讓又漆身為厲，滅須去眉，自刑以變其容。……又吞炭為啞，變其音。”《史記·刺客列傳》：“漆身為厲（癩），吞炭為啞，使形狀不可知。”
簡體字 漆身吞炭
常用程度 生僻
感情色彩 中性
成語用法 作謂語、定語；用於書面語
成語例子 明·馮夢龍《東周列國志》第84回：“今吾漆身吞炭，為智伯報仇。”
相似詞 豫讓吞炭、吞炭漆身
成語故事 春秋末期，晉國內亂，大夫趙襄子殺了大夫智伯。智伯的心腹家將豫讓發誓要殺趙襄子，他潛入趙襄子的宅內行刺未遂。趙襄子佩服他的義氣把他放了。第二次他把全身漆成癩子，然後吞下燒紅的炭使聲音變啞，再次去行刺未遂而自殺
英語翻譯 varnish the body and swallow charcoal