如意算盤意思
注音 ㄖㄨˊ ㄧˋ ㄙㄨㄢˋ ㄆㄢˊ
拼音 rú yì suàn pán
釋義 比喻完全按自己的意願或只從好的方面作出打算。
成語出處 清 李寶嘉《官場現形記》第44回：“好便宜！你倒會打如意算盤！十三個半月工錢，只付三個月！你同我了事，我卻不同你干休！”
簡體字 如意算盘
常用程度 常用
感情色彩 中性
成語用法 偏正式；作主語、賓語、定語；含貶義
成語例子 我們做事情，定決策時，不能只打如意算盤，要多考慮人民群眾的實際需要。
成語辨形 盤，不能寫作“盆”。
相似詞 一廂情願
成語故事 傳說清朝下臺官員申守堯家裡窮得叮噹響，他還擺出一副官老爺的架子到處吹牛，無所事事。一次他家的老媽子當他朋友的面要他脫衣去典當錢買米，他很氣憤地要不給錢炒掉她。老媽子說：“你倒會打如意算盤，一個工錢也不能少。”
英語翻譯 the smug calculation
日語翻譯 手前勝手(てまえかって)の計算(けいさん)ずく