談笑自若意思
注音 ㄊㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄗㄧˋ ㄖㄨㄛˋ
拼音 tán xiào zì ruò
釋義 指在不平常的情況下；有說有笑；同平常一樣。自若：跟平常一樣。
成語出處 晉 陳壽《三國志 吳志 甘寧傳》：“寧受攻累日，敵設高樓。雨射城中，士眾皆懼，惟寧談笑自若。”
簡體字 谈笑自若
常用程度 常用
感情色彩 中性
成語用法 主謂式；作謂語、定語、狀語；含褒義
成語例子 上面雖有傾盆大雨淋著，我們還是談笑自若，邊走邊談，愈談愈有味。（鄒韜奮《經歷 初出茅廬》）
成語辨形 若，不能寫作“苦”。
相反詞 張皇失措
成語故事 三國時，東吳的名將甘寧，因有戰功，被任命為西陵太守、折衝將軍。
曹操在赤壁之戰中失敗後，孫權和劉備的聯軍乘勝追擊，一直追到南郡。駐守南郡的魏將曹仁以逸待勞，擊敗了吳軍的先頭部隊。吳軍大都督周瑜大怒，準備與曹仁一塊雌雄。甘寧上前勸阻，認為南郡與夷陵互為犄角，應該先襲取夷陵，然後再進攻南郡。周瑜接受了他的建議，命他領兵攻取夷陵。甘寧率軍直逼夷陵城下，與魏軍守將曹洪激戰。曹洪敗走，甘寧命令部下迅速奪取夷陵。當時他的兵力很少，只有幾百人；入城後立即招兵，但也不過千人。當天黃昏，駐守南郡的魏將曹仁，派曹純和牛金引兵與曹洪匯合，共聚五千餘人，把夷陵城團團圍住。曹軍架設雲梯攻城，被甘寧守軍擊退。
第二天，曹軍堆土構築高樓，然後在高樓上向城中射箭。箭如雨發，射死射傷不少吳兵。將士們都恐懼起來，唯獨甘寧跟平時一樣，談話笑容非常自然。他命人收集曹軍射來的數萬枝箭，選派優秀射手，與魏軍對射。由於甘寧率軍沉著頑強的固守，曹軍無法攻破城池。
英語翻譯 go on talking and laughing as if nothing had happened <be one's joking self>