甜言蜜語意思
注音 ㄊㄧㄢˊ ㄧㄢˊ ㄇㄧˋ ㄧㄩˇ
拼音 tián yán mì yǔ
釋義 說的話像蜜糖一樣甜。比喻動聽而騙人的話。
成語出處 《敦煌變文集 捉季布傳文》：“季布得之心中怕，甜言蜜語卻安存。”
簡體字 甜言蜜语
常用程度 常用
感情色彩 中性
成語用法 聯合式；作主語、賓語；含貶義
成語例子 卞福坐在旁邊，甜言蜜語，勸了一回。（明 馮夢龍《醒世恆言》卷三十六）
成語辨形 蜜，不能寫作“密”。
成語故事 唐玄宗時期，宰相李林甫是一個老奸巨猾而又陰險毒辣的人，他表面上裝得十分忠厚和善，說話總是甜言蜜語，經常是暗藏毒計，被他陷害的人還認為他夠義氣。凡是唐玄宗信任的人，他總是去巴結、離間，背後進行打擊報復
英語翻譯 honeyed words
日語翻譯 甘(あま)い言葉(ことば)，甘いささやき