循規蹈矩意思
注音 ㄒㄩㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄉㄠˇ ㄉㄠˇ ㄉㄠˇ
拼音 xún guī dǎo jǔ
釋義 指遵守規矩；一點也不敢輕舉妄動。也形容拘泥保守；不敢有任何變動。循：遵守；蹈：踩；矩：方尺。
成語出處 宋 朱熹《答方賓王書》：“循塗守轍，猶言循規蹈矩云爾。”
簡體字 循规蹈矩
常用程度 常用
感情色彩 貶義
成語辨形 矩，不能寫作“距”。
成語故事 大觀園內財政出現困難，探春主張姑娘們住的園子不用另請人管理，在園中挑選幾個老實本分的人來管理。李紈、寶釵紛紛表示支援。眾老婆子紛紛提出承包方案，並表示每年還有額外收入。寶釵對她們說只要循規蹈矩地幹，一定會有收穫的
英語翻譯 stick to convention
日語翻譯 決(き)まりどおりにやる，折(お)り目(め)正しく事(こと)をする
教育部成語典
注音 ㄒㄩㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄉㄠˋ ㄐㄩˇ
拼音 xún guī dào jǔ
成語解釋 遵守禮法，不踰越法度。語本《隋書．卷一四．音樂志中》。△「安分守己」
【語義說明】遵守禮法，不踰越法度。
【使用類別】
用在「老實規矩」的表述上。
【成語造句】<01>經過這次教訓，他變得循規蹈矩多了。
<02>他平日循規蹈矩，應該不會幹這種犯法的事。
<03>如果人人都能循規蹈矩，國家社會自然能夠安定。
<04>循規蹈矩並不是要人拘泥形式，而是要人行為端正。
<05>他一向循規蹈矩，行為端正，所以受到人們的敬重。
<06>老王一輩子循規蹈矩地過日子，從沒做過什麼虧心事。
<07>小明是個循規蹈矩的好學生，得到所有師長同學的稱讚。
<08>這位循規蹈矩的年輕人，相信他日後一定是一位正人君子。
<09>法律是保護循規蹈矩的人，而為非作歹者，終將受到制裁。
<10>王科長一向循規蹈矩地做事，因此經理很放心將事情交給他處理。
成語典故 《隋書．卷一四．音樂志中》齊之以禮，相趨帝庭1>。應規蹈矩，玉色金聲2>。動之以樂，和風四布。龍申鳳舞，鸞歌麟步3>。〔注解〕(1)帝庭：朝廷、宮廷。(2)玉色金聲：比喻操行貞固。(3)龍申鳳舞，鸞歌麟步：形容唱歌跳舞，生活快樂。
典故說明 「循規蹈矩」之循、蹈都有遵行、實踐的意思。規、矩則是指圓規和角尺，是訂定方圓的工具，引申為標準、禮法。所引典源《隋書．卷一四．音樂志中》裡，記載了皇太子出席宴會，入座後上酒，樂工演奏的歌辭第三章，大意是說：以禮來整治天下，使能共同輔佐朝庭。每一個人都能應規蹈矩，操行貞固；以音樂來教化天下，使能和睦風氣廣布，每一個人都能過著唱歌跳舞的快樂生活。後來「循規蹈矩」的成語就從這裡演變出來，用來形容遵守禮法，不踰越法度。「循規蹈矩」較早的書證如《朱子語類．卷一三七．戰國漢唐諸子》：「雖是卑淺，然卻是循規蹈矩，要做事業底人，其心卻公。」
近義成語安分守己 規行矩步
反義成語胡作非為 無法無天