釘梢的意思

注音 ㄉ一ㄥ ㄕㄠ

拼音 dīng shāo

基本釋義

⒈  暗中跟蹤監視。

英shadow sb.; tail sb.;

⒈  別有用心地緊跟在後面。

引徐珂 《清稗類鈔·方言·上海方言》：“釘梢，躡行人後，左則左之，右則右之，跬步不離之謂也，今則專適用於男子追隨女後之稱矣。”
魯迅 《二心集·唐朝的釘梢》：“上海 的摩登少爺要勾搭摩登小姐，首先第一步，是追隨不捨，術語謂之‘釘梢’。‘釘’者，堅附而不可拔也，‘梢’者，末也，後也，譯成文言，大約可以說是‘追躡’。”
老舍 《四世同堂》八四：“假若有人還釘他的梢，他會使釘梢的人明白，他是鄉下人，也就是 日本 人願意看到的迷信鬼神的傻蛋。”