請君入甕的意思

注音 ㄑ一ㄥˇ ㄐㄨㄣ ㄖㄨˋ ㄨㄥˋ

拼音 qǐng jūn rù wèng

詞性 成語

基本釋義

⒈  成語，喻指以其人之法，還治其人之身。

例寶琴笑道：“請君入甕”。——《紅樓夢》

英try what you have devised against others;

請君入甕「ㄑㄧㄥˇ　ㄐㄩㄣ　ㄖㄨˋ　ㄨㄥˋ」

唐代周興刑訊犯人時，把犯人裝進甕中，再用火烤。後來酷吏來俊臣用同樣方法來懲治周興。比喻用某人整治別人的方法來懲治他自己。典出唐．張鷟《朝野僉載》。

造句獵人設了陷阱，沒想到還沒捕獲獵物，自己卻掉進去了，這可真是請君入甕啊！

請君入甕「ㄑ一ㄥˇ ㄐㄨㄣ ㄖㄨˋ ㄨㄥˋ」

⒈  唐武后命酷吏來俊臣審問周興，來俊臣遂因與周興對食之際，假意向周興請教刑求之道，周提出「請君入甕，再以炭火烤之」的方法。後來俊臣遂以此法懲治周興。見也作「請公入甕」、「請兄入甕」。

引《新唐書·卷二〇九·酷吏傳·來俊臣傳》。後喻以其人之法，還治其人之身。《聊齋志異·卷十·席方平》：「即燒東壁之床，請君入甕。」

⒈  見“請君入甕”。 《太平廣記》卷一二一引 唐 張鷟 《朝野僉載·周興》：“唐 秋官侍郎 周興，與 來俊臣 對推事。

引俊臣 別奉進止鞫 興，興 不之知也。及同食，謂 興 曰：‘囚多不肯承，若為作法？’ 興 曰：‘甚易也。取大甕，以炭四面炙之，令囚人處之其中，何事不吐！’即索大甕，以火圍之，起謂 興 曰：‘有內狀勘老兄，請兄入此甕。’ 興 惶恐叩頭，鹹即款伏。”
後用“請君入甕”謂以其人之道還治其人之身。 清 蒲松齡 《聊齋志異·席方平》：“當掬 西江 之水，為爾湔腸；即燒東壁之床，請君入甕。”
亦作“請君入甕”。 魯迅 《墳·論“費厄潑賴”應該緩行》：“仁人們或者要問：那麼，我們竟不要‘費厄潑賴’麼？我可以立刻回答：當然是要的，然而尚早。這就是‘請君入甕’法。”
茅盾 《子夜》八：“他向來是慣叫農民來鑽他的圈套的，真不料這回是演了一套‘請君入甕’的把戲。”