打狗也要看主人面的意思

注音 ㄉㄚˇ　ㄍㄡˇ　ㄧㄝˇ　ㄧㄠˋ　ㄎㄢˋ　ㄓㄨˇ　ㄖㄣˊ　ㄇㄧㄢˋ

拼音 dǎ gǒu yě yào kàn zhǔ rén miàn

基本釋義

國語辭典簡編本

打狗也要看主人面「ㄉㄚˇ　ㄍㄡˇ　ㄧㄝˇ　ㄧㄠˋ　ㄎㄢˋ　ㄓㄨˇ　ㄖㄣˊ　ㄇㄧㄢˋ」

(諺語)打狗時應顧慮到狗主人是誰。比喻責罰他人時，要顧及其上屬或相關者的情面。

造句打狗也要看主人面，即使他做錯了，我們也該看在主管的面子上，原諒他吧！

國語辭典修訂本

注音 ㄉㄚˇ　ㄍㄡˇ　ㄧㄝˇ　ㄧㄠˋ　ㄎㄢˋ　ㄓㄨˇ　ㄖㄣˊ　ㄇㄧㄢˋ

拼音 dǎ gǒu yě yào kàn zhǔ rén miàn

（諺語）打狗時應顧慮到狗主人是誰。比喻責罰他人時，要顧及其上屬或相關者的情面。如：「打狗也要看主人面，即使他做錯了，我們也該看在主管的面子上，原諒他吧！」