再拜的意思

注音 ㄗㄞˋ ㄅㄞˋ

拼音 zài bài

基本釋義

⒈  古代一種隆重的禮節，先後拜兩次，表示鄭重奉上的意思。

例謹使良奉白璧一雙再拜獻大王足下。——《史記·項羽本紀》
墨子起，再拜。——《墨子·公輸》
再拜大將軍足下。——《史記·項羽本紀》
公子再拜。——《史記·魏公子列傳》

英do obeisance again;

⒉  趙王再拜曰。

---

英文 to bow again, formal obeisance or kowtow

法語 s'incliner à nouveau, faire le koutou (salutation à genoux)​, je vous prie d'agréer mes respectueuses salutations (expression de politesse et de déférence)​

再拜「ㄗㄞˋ ㄅㄞˋ」

⒈  古代禮儀，拜而又拜，表示恭敬之意。書信中用為對尊長或朋友的敬語。

引《文選·司馬遷·報任少卿書》：「書不能悉意，略陳固陋。謹再拜。」
《文選·揚雄·劇秦美新》：「諸吏中散大夫臣雄稽首再拜。」

⒉  第二拜。

例如：「一拜天地，再拜高堂。」

⒈  拜了又拜，表示恭敬。古代的一種禮節。

引《論語·鄉黨》：“問人於他邦，再拜而送之。”
《史記·孟嘗君列傳》：“坐者皆起，再拜。”
明 李長盛 《過史公墓》詩：“途過丞相墓，再拜想儀型。”

⒉  敬詞。舊時用於書信的開頭或末尾。

引漢 司馬遷 《報任少卿書》：“太史公牛馬走 司馬遷 再拜言……略陳固陋，謹再拜。”
唐 韓愈 《與華州李尚書書》：“謹奉狀不宣， 愈 再拜。”
清 姚鼐 《復曹雲路書》：“鼐 再拜 雲路 先生足下。”