阿一旦的故事

[拼音]：dongxiangyu

[英文]：Dongxiang language

屬阿爾泰語系蒙古語族。主要分佈在中國甘肅省東鄉族自治縣、積石山保安族東鄉族撒拉族自治縣和臨夏縣等地。使用人口約27萬。語言內部比較一致，大體可分為鎖南、汪家集、四甲集 3個土語。各土語之間僅有個別語音和詞彙方面的差異。大多數東鄉族青壯年兼通漢語。沒有本民族文字，通用漢文。

語音

（1）有i、媅、a、o、u、嚕、廞7個母音。單母音除廞以外，在固有詞裡都與同語族的親屬語言有對應關係。複母音較多:前響二合母音有ai、媅i、ao、ou，後響二合母音有 ia、i媅、ua；三合母音有iao、iou(iu)、uai、u媅i(ui)。在以n結尾的音節裡，主要母音一律鼻化。母音和諧現象已消失。 ②有b、p、m、f、d、t、n、l、r、扷、堭、s、d懍、慯、嶃、唓、堮、宨、墭、ɡ、k、x、γ、G、q、h、j、w 28個子音。子音r不出現在詞首。 出現在詞末或音節末的子音只有 n。13世紀記錄蒙古語的文獻裡出現的詞首子音h（現代蒙古語已經失落），在東鄉語裡是f、h、x、嶃。

語法

（1）名詞、 代詞、 數詞和在句子里名物化的形容詞以及形動詞都有格的範疇。

（2）名詞的格有主格、領-賓格、 與-位格、 離格、造格、聯合格和不常用的方面格、 方向格 8種。如ula“山”的主格：ula，領-賓格：ula-ni，與—位格：ula-d媅，離格：ula-s媅，造格：ula-Gala，聯合格：ula-l媅，方面格：ula-r媅，方向格：ula-γun。 ③人稱代詞的變格與名詞有所不同，在變格中有錯根現象，通常有主格、領—賓格、與—位格、離格、聯合格幾種形式，造格用於人稱代詞含有鄙視的意思，因此很少使用。人稱代詞的變格如下表：

（4）動詞有態、式、時、體、副動詞、形動詞等範疇。這些範疇按語法功能可歸納為 3個型別，即終結形，包括祈使式和陳述式；連線形，包括各種副動詞；多能形，包括各種時的形動詞。這 3個型別的語法標誌不能同時使用於一個動詞，只能加其中的一種標誌以表明這個動詞在句子裡的作用和它所處的位置。陳述式動詞有完成體（-wo），進行體(-唓嚕wo)， 未完成體(-n媅)和不常用的經常體(-唓嚕)。如 uila-wo“哭了”，uila-唓嚕wo“哭著”，uila-n媅“要哭”，uila-唓嚕“好哭、常哭”。句子裡的時間界限靠表示時間的詞表達，如bi 唓嚕n ni媅 嶃inni pi唓嚕-唓嚕wo.“我正在寫一封信(直譯：我正一信寫)。”fu堮uγuduh媅niir媅s媅nd媅 bi 唓嚕n ni媅 嶃inni pi唓嚕-唓嚕wo.“昨天他來的時候，我正在寫一封信”。動詞的語法範疇，特別是時、體形式是蒙古語族各親屬語言裡較為簡單的。

（5）謂語是構成一個句子的必要成分。句子裡除了謂語之外還有其他成分時，謂語總是在其他成分的後面；語序是主語－賓語－謂語；定語在中心語之前。動詞以外的實詞（包括形動詞）充當謂語的時候，必須帶助動詞。現代蒙古語在這種條件下充當謂語的名詞等可以帶助動詞，也可以不帶助動詞；但是中國其他蒙古語族的語言都必須帶助動詞。

詞彙

從固有詞的構成可以看出派生法曾是構詞的重要手段。 如san“梳子”奊san-la“梳理”，pi嶃i媅“帶子”奊pi嶃i媅-li媅“繫帶子”；qara“黑”奊 qara-la“變黑”。由於藉詞的數量較多，其中漢語藉詞佔的比例最大，而派生法在藉詞裡使用得很少，因此許多構詞字尾都不很活躍。很早前就吸收了相當數量的漢語詞語，中華人民共和國成立後這種情形就更多。以常用的數詞為例，固有詞只保留10以下的10個基數詞，其他數詞已採用漢語詞。還吸收一些來自阿拉伯語或伊朗語的反映宗教生活等方面的詞語。