溜之大吉相似詞/近義詞

注音 ㄌ一ㄡ ㄓ ㄉㄚˋ ㄐ一ˊ

拼音 liū zhī dà jí

溜之大吉相似詞

▸ 逃之夭夭 ▸ 抱頭鼠竄 ▸ 桃之夭夭 ▸ 不辭而別

基本釋義

⒈  偷偷地走掉了事(含詼諧意)

例我想，鑼鼓響了，自己就溜之大吉吧！

英sneak away; beat it; be on the lam; fling up one's heels; make a bolt;

逃之夭夭：  由《詩·周南·桃夭》中的“桃之夭夭”句轉化而來，“桃”，“逃”諧音，是逃跑的諧稱。例他帶著偷來的東西逃之夭夭了。英make one's getaway; show a clean pair of heels;

抱頭鼠竄：  狼狽逃走。英flee helter-skelter; scurry off like a frightened rat;

桃之夭夭：  《詩·周南·桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其華。”毛傳：“桃有華之盛者，夭夭，其少壯也。”後以喻事物的繁榮興盛。⒉  形容逃跑。桃，諧音“逃”。有時含詼諧義。

不辭而別：  不向人告別就離開。例他不想跟她去商議，他得走，想好了主意，給她個不辭而別。——老舍《駱駝祥子》英go away without saying goodbye;⒉  不辭而別，匆匆離去，偷偷地離開，尤指未付款而離開。英quit without notice;成語解釋不辭而別