休慼與共相似詞/近義詞

注音 ㄒ一ㄡ ㄑ一 ㄩˇ ㄍㄨㄥˋ

拼音 xiū qī yǔ gòng

休慼與共相似詞

▸ 呼吸相通 ▸ 息息相關 ▸ 同甘共苦 ▸ 與民更始 ▸ 患難與共 ▸ 一脈相連 ▸ 同舟共濟 ▸ 休慼相關 ▸ 痛癢相關 ▸ 風雨同舟 ▸ 玉石俱焚 ▸ 血肉相連

基本釋義

⒈  彼此間的幸福和禍患都共同承受。

英share weal and woe; stand together through thick and thin;

呼吸相通：  比喻利害一致，命運相連。

息息相關：  彼此呼吸都連在一起。比喻關係非常密切。例二者皆與紮營踞地息息相關者也。——清·嚴復《救亡決論》英be closely bound up;

同甘共苦：  同享幸福安樂，共度艱難困苦。例官兵一致，同甘共苦。英share weal and woe with; share with sb. through thick and thin; go through storm and stress together with;

與民更始：  指政治革新，舊指帝王即位與民眾共同開創新局面。例其赦天下，與民更始。——《漢書·武帝紀》英make a fresh start together with the whole nation; give the people a new deal;

患難與共：  共同擔當災禍和困難。英go through thick and thin together; share each other's hardships;

一脈相連：

同舟共濟：  同船渡河，相為照應。比喻利害得失相同者要患難與共，通力合作。英be in the same boat; cross a river in the same boat;

休慼相關：  彼此間的憂喜禍福互相關聯。形容彼此關係十分密切。例睠此設心，無非體國，然用舍之際，休慼相關。——宋·陳亮《送陳給事去國啟》英solidarity; be bound by a common cause;

痛癢相關：  利害相關。例這事跟他痛癢相關，他怎能不著急？英care for one another's comfort and happiness; drink one's fill; share a common lot; show concern for mutual well-being;

風雨同舟：  在狂風暴雨中同船共渡。比喻患難與共，同舟共濟。英stand together through thick and thin; people in the same boat should help each other in distress;

玉石俱焚：  美玉和石頭一齊燒燬了。比喻好和壞的同歸於盡。英good people are destroyed with the bad as the jade and stone are burned up together;

血肉相連：  像血和肉一樣連在一起。比喻關係十分密切，互相分不開。例趨視之，二百錢乃在其脅下皮內，與血肉相連。——宋·洪邁《雷擊王四》英as close as flesh and blood; be linked by flesh-and-blood ties;