顛沛流離相似詞/近義詞

注音 ㄉ一ㄢ ㄆㄟˋ ㄌ一ㄡˊ ㄌ一ˊ

拼音 diān pèi liú lí

顛沛流離相似詞

▸ 浪跡江湖 ▸ 離鄉背井 ▸ 浪跡天涯 ▸ 流離轉徒 ▸ 兵荒馬亂 ▸ 漂泊不定 ▸ 背井離鄉 ▸ 流離轉徙 ▸ 十室九空 ▸ 流離失所

基本釋義

⒈  謂人事的拂逆、挫折之多。形容生活窮困，到處流浪。

例至於沒出土兒，就遭了這場顛沛流離，驚風駭浪。——清·文康《兒女英雄傳》

英be homeless and miserable; welter; wander about in a desperate plight;

浪跡江湖：  浪跡：到處流浪；江湖：泛指各地。到處漂泊，沒有固定的住處。

離鄉背井：  離開家鄉去謀生。例大批農民離鄉背井，去尋找新的肥沃土地。英flee one's home; tear oneself away from one’s native place; turn one's back on one's native land and leave it;

浪跡天涯：  浪跡：到處流浪。到處流浪，足跡遍天下。

流離轉徒：

兵荒馬亂：  形容戰時社會動盪不安的景象。英confusion and disorder brought about by war;

漂泊不定：

背井離鄉：  背：離開；井：古制八家為井，引申為家宅；鄉里。常指被迫遠離家鄉到外地謀生。例背井離鄉，臥雪眠霜。——元·馬致遠《漢宮秋》英leave one's native place (esp.against one's will);⒉  也說“離鄉背井”“背鄉離井”

流離轉徙：  輾轉遷移。

十室九空：  十戶人家，九家空虛。形容因災荒、戰亂或暴政使得人民破產或流亡的景象。現在有時也用來形容人們不認真上班，辦公室無一人的狀況。英nine houses out of ten are deserted; almost all houses empty after the raid;

流離失所：  流落他鄉，無處安身。例馳赴災區，核實散放，毋任流離失所。——清·李寶嘉《官場現形記》英become destitute and homeless; wander about after losing one's home; become displaced;