諱莫如深相似詞/近義詞

注音 ㄏㄨㄟˋ ㄇㄛˋ ㄖㄨˊ ㄕㄣ

拼音 huì mò rú shēn

諱莫如深相似詞

▸ 深加隱諱 ▸ 祕而不宣 ▸ 不可告人 ▸ 半吞半吐 ▸ 閃爍其詞 ▸ 守口如瓶 ▸ 高深莫測 ▸ 三緘其口

基本釋義

⒈  將事情儘量深藏隱瞞，使外人不知。

例諱莫如深，深則隱。——《穀梁傳》

英closely guard a secret;

深加隱諱：

祕而不宣：  保守祕密，不對外宣佈。英keep sth. secret; hold sth.back; keep one's own council;

不可告人：  不能告訴別人，多用以形容邪惡的目的等。英secret act; ulterior; motive that cannot be admitted;

半吞半吐：  話剛說出口又縮回去。例王教授把他們送到門口便站住，半吞半吐地對他們說。——巴金《知識階級》英partly conceal and partly confess; speak with reserve (restraint); to hum and haw;

閃爍其詞：  形容說話吞吞吐吐、躲躲閃閃，不肯說出真相和要害。英speak evasively;

守口如瓶：  閉口不說，像瓶口塞緊了一樣。形容說話謹慎或嚴守祕密。例防意如城，守口如瓶。英tightlipped; reticent; do not breathe a single word;

高深莫測：  使人很不容易猜透。例他裝出一副傲慢的、高深莫測的姿態藉以逃脫懷疑。英be quite beyond one's depth; enigmatic;

三緘其口：  形容說話極其謹慎、不輕易開口。英speak with caution; absolute refusal to talk with one's mouth sealed more than once;