紙上談兵相似詞/近義詞

注音 ㄓˇ ㄕㄤˋ ㄊㄢˊ ㄅ一ㄥ

拼音 zhǐ shàng tán bīng

紙上談兵相似詞

▸ 敗絮其中 ▸ 望梅止渴 ▸ 坐而論道 ▸ 言之無物 ▸ 金玉其外 ▸ 誇誇其談 ▸ 一紙空文 ▸ 華而不實 ▸ 畫餅充飢 ▸ 秀而不實 ▸ 空言無補

基本釋義

⒈  比喻誇誇其談，不切實際。也比喻只是空談，不能成為現實。

英armchair strategy; engage in idle theorizing; fight only on paper;

敗絮其中：

望梅止渴：  比喻虛望而不能實得。例官人今日眼見一文也無，提甚三五兩銀子，正是教俺“望梅止渴，畫餅充飢。”——《水滸傳》英quench one’s thirst by thinking of plums; barmacides feast;

坐而論道：  坐在那裡高談闊論空洞的道理。英have an idle talk;

言之無物：  指文章或言論空洞，沒有內容。英speech deviod of substance; empty verbiage;

金玉其外：

誇誇其談：  華而不實，滔滔不絕地空談。例對他們講了十分鐘話，全是誇誇其談。英indulge in exaggeration; talk big;

一紙空文：  指不起作用的書面檔案。例近來又有了什麼外銷名目，說是籌了款項，只能辦理本省之事，將來不過一紙空文諮部塞責。——清·李寶嘉《官場現形記》英be a mere scrap of paper; be empty words on a sheet of paper;

華而不實：  只開花不結果。比喻外表好看，內容空虛。

畫餅充飢：  畫個餅子來解餓。本比喻徒有虛名而於實際無好處。後多用來比喻以空想來安慰自己。例雖然不曾定個來期，也當畫餅充飢，望梅止渴。——明·馮夢龍《警世通言》英appease one's hunger with depicted cake; draw cakes to allay hunger—feed on illusions;

秀而不實：  《論語·子罕》：“子曰：'苗而不秀者有矣夫！秀而不實者有矣夫！'”邢昺疏：“此章亦以顏回早卒，孔子痛惜之，為之作譬也。言萬物育生而不育成者，喻人亦然也。”後以喻資質聰穎而不幸早死，或才能出眾而功業不就。⒉  猶言華而不實。謂虛有其表。

空言無補：  虛而不實的言論對事情沒有幫助。