粉墨登場相似詞/近義詞

注音 ㄈㄣˇ ㄇㄛˋ ㄉㄥ ㄔㄤˇ

拼音 fěn mò dēng chǎng

粉墨登場相似詞

▸ 彈冠相慶 ▸ 拋頭露面 ▸ 油頭粉面 ▸ 袍笏登場 ▸ 濃妝豔裹 ▸ 走馬上任 ▸ 優孟衣冠

基本釋義

⒈  妝化好了，上臺演戲。比喻人們開始在社會上、政壇上等活動起來(含貶義)

英ascend the stage with powder and rouge make-up; do one's costume and appear on the stage;

彈冠相慶：  彈除冠塵，以示慶幸。比喻喜得出仕為官，可賀可慶。英flick cap to express joy; congratulate each other over their new appointments and honours;

拋頭露面：  原義指婦女在公開場合出面，有貶義。現在則泛指人們在公開場合出現，仍有貶義，近似“出風頭”例還有一種是自己連名字也並不拋頭露面，只用匿名或由“朋友”給敵人以批評。——魯迅《文人相輕·明術》英show one’s face in public;

油頭粉面：  形容妖豔輕浮的打扮。例旁有一個女子，倒是油頭粉面。——《西遊記》英be coquettish or dandified in appearance with sleek hairs and creamy face;

袍笏登場：  袍，古代官服；笏，古代大臣上朝所執手板。袍笏登場，就是扮演大臣的演員登臺演戲，現在常用來比喻壞人上臺，有貶義；或比喻新官上任，有諷刺意。例袍笏登場也等閒。——清·趙翼《甌北詩鈔》英taking position of power,as in a dress rehearsal; dress up and go on stage—said of a puppet upon his take-over;

濃妝豔裹：  妝飾華麗。

走馬上任：  指新委官員急速到任。後亦泛指接任新職。

優孟衣冠：  楚相孫叔敖死，優孟著孫叔敖衣冠，摹仿其神態動作，楚莊王及左右不能辨，以為孫叔敖復生。事見《史記·滑稽列傳》。後因稱登場演戲為“優孟衣冠”。指藝術上單純地模仿，只在外表、形式上相似。謂仿古而酷似原物。