破釜沉舟相似詞/近義詞

注音 ㄆㄛˋ ㄈㄨˇ ㄔㄣˊ ㄓㄡ

拼音 pò fǔ chén zhōu

破釜沉舟相似詞

▸ 決一死戰 ▸ 踏破紅塵 ▸ 孤注一擲 ▸ 沉舟破釜 ▸ 破釜焚舟 ▸ 知難而進 ▸ 背城借一 ▸ 濟河焚舟 ▸ 背水一戰 ▸ 滅此朝食 ▸ 義無返顧 ▸ 義無反顧

基本釋義

⒈  《史記·項羽本紀》記載，項羽跟秦兵打仗，過河後把釜(鍋)都打破，船都弄沉，表示決不後退。比喻決心戰鬥到底。

例我即卑宮菲食，嘗膽臥薪，聚才智之精神，枕戈待旦，合方州之物力，破釜沉舟，尚恐無救於事。——明·史可法《請出師討賊疏》

英throw away the scabbard;

決一死戰：  作你死我活的決戰。英decided to fight to death;

踏破紅塵：

孤注一擲：  賭徒冒險盡其所有做賭注，以決最後勝負。比喻在情況危急時，竭盡全力作最後一次冒險的行為。例外國有一種在影片中扮演替身角色的人，冒險是他們的家常便飯，為了維持生活，他們不惜以生命作孤注一擲。英risk everything in a single venture; put all one's eggs in one basket;

沉舟破釜：  釜，鍋。打破飯鍋，沉掉渡船。表示決一死戰。

破釜焚舟：  猶破釜沉舟。語本《孫子·九地》：“帥與之深入諸侯之地，而發其機，焚舟破釜，若驅群羊。”

知難而進：  不怕困難，敢於迎著困難前進。英press forward in the face of difficulties;

背城借一：  在自己城下與敵人決一死戰。也泛指最後拼死一搏。例他主張背城一戰。英put up a desperate struggle;⒉  也作“背城”

濟河焚舟：  渡過了河就把船燒掉。表示有進無退，決一死戰。

背水一戰：  背水：背靠江河，表示沒有退路。比喻決一死戰，死裡求生。英conduct a desperate fight; fight to the last ditch; fight to the death;

滅此朝食：  消滅掉敵人再吃早飯。形容鬥志堅決，要立即消滅敵人。語本《左傳·成公二年》：“餘姑翦滅此而朝食。”

義無返顧：

義無反顧：  高度的正義感或責任心不容許回溯到以前的時間或地點。英honour permits no turning back;⒉  從道義上講只能勇往直前，不能回顧、退縮。英be duty-bound not to turn back;